[ARGENTINE] Pinamar, region de Buenos Aires

Bonjour, bonjour :)

Apres 1 mois a Buenos Aires, on a decide de passer la saison (temporada) sur la cote, esperant avoir plus de chance pour le boulot.

• Ou ?

Pinamar est une ville balneaire, a 350 km de la capitale.

• Comment s'y rendre ?

2 solutions ; le bus ou le covoiturage.

Le bus se prend de Buenos Aires a Retiro (ou l'on achete les billets, mais aussi dans les agences en ville) et arrive a la gare routiere de Pinamar (20 min a pied, 5min en bus du centre), apres 5h de route. La route se passe assez rapidement, les sieges sont assez confortable pour dormir (prevoir une petite couverture a cause de la climatisation) et on a droit a un petit sac de gourmandise (crackers, alfajores, biscuits sucres,...).
Le cout : 550 pesos en moyenne.

Le covoiturage est une solution un peu plus confortable selon moi car en general c est du porte a porte : pour Buenos Aires on convient d un lieu de rendez vous (pratique pour les 2) mais arrive a Pinamar quasi devant la porte. C'est aussi plus rapide en general (la voiture ne s'arrete pas a toutes les gares routieres).
Il suffit de s'inscrire sur les differents groupes Facebook "viaje Pinamar Buenos Aires", etc et laisser une annonce ou y repondre (au moins 5 jours avant le voyage).
Le cout : 300 pesos en moyenne.

• Description ?

Une petite station balneaire, tres calme en hiver et generalement animee en ete (janvier - fevrier).

La ville est tres jolies, les rues sont faites de dunes de sable (goudronnees uniquement dans quelques villes du centre), entourees de pins (d'ou l'origine du nom).

On y croise des magnifiques maisons (certaines tres originales) !

• Se deplacer en ville ?

Tout peut se faire a pied, c'est plat, tres agreable.

Le tickets de bus se prend dans le bus avec du cash ou avec une carte a puce "Montemar", rechargeable a l'agence en centre ville ou a la gare routiere. 

Le out : 15 pesos.

• Interets ?

Une ville construite sur des dunes de sable, c'est assez unique.

La plage, tres grande, propre, en centre ville.

La diversite de restaurants, cafe, bar, glaciers (c'est tres touristique).

• Points negatifs ?

Tres cher ! C'est tres touristique pendant seulement 2 mois de l'annee, les prix sont donc tres eleves pour que les commercants puissent survivre toute l'annee. C'est assez logique mais c'est abuse (environ le 40% au dessus du prix que l'on peut trouver a la capitale).

• A voir ?

L'embleme de la ville, a l'entree : un moulin a vent en bois

La plage

Le centre ville et sa feria

Carilo et Villa Gesel ; 2 "villes" voisines tres sympa a visiter

Les allees de pins

• Manger, boire ?

Les glaciers ; Munchis, Rapanui, Cauca, Freddie

Boire un verre ; Barba Roja a la plage 

Manger une parilla (un barbecue) ; Parilla Juan (croisement Avenue Shaw et Del Cangrejo)

Manger des pates maison ; Sensacion Gourment (Avenue de La Trucha)

Acheter du pain ou des viennoiseries (medialunas) ; La Rena (Avenue Shaw)

• Activites ?

Conduire un quad bike ou monter a cheval dans les dunes de sable

-------------------------------

Hello, hello :)

After a month in Buenos Aires, we decided to go to the coast for the summer, hoping that we will have more luck with the work.

• Where ?

Pinamar is a beach town, 350km to the capitale.

• How to get there ?

2 solutions ; the bus or the carpooling.

You take the bus at Buenos Aires Retiro (you buy the ticket at the train stationm or in the agency in the CBD) and arrive at Pinamar bus station (20 min walking, 5min in bus to the CBD), after 5h on the road. The trip is quite fast, the seat kind of comfy for sleeping (don't forget a little blanket because of the aircon) and you get some snacks (crackers, alfajores, cookies,...).
Cost : 550 pesos in average.

The carpooling is, for me, the most comfy solution because, in general, it's a door to door service ; in Buenos Aires, you set a place for the meeting (convenient for both) but the driver will let you at your door in Pinamar. It's also faster than the bus (the car doesn't stop in every bus station).
You need to join the differents Facebook groups as "Viaje Pinamar Buenos Aires",etc and let a message or answer to a post (at least 5 days before your trip).
Cost ; 300 pesos in average

• Description ?

A small beach town, very quiet in winter and usually busy in summer (january - february).

The town is pretty, the street are sand dunes (with asphalte in some streets in the CBD), with pines everywhere (from where the name is).

You will find some really beautiful houses (some so originales).

• Transport in the CBD ?

Everything can be done by walk, it's very flat, easy.

The bus ticket can be bought inside the bus with cash or with a card "Montemar", recharge in the agency in the CBD or at the bus station.

Cost ; 15 pesos.

• Interets ?

A city based on sand dunes, is quite unique.

The beach, very big, clean and in the CBD.

The diversity of restaurants, coffee shop, bar, ice cream places (it's really touristic).

• Negatives points ?

Really really expensive ! It's a touritic place only 2 months in the year, the price has to be high for allowing the comercant to survive all year, It's logic but it's crazy (around 40% higher than the capitale prices).

• Must to see ?

The city s emblem ; a windmill in wood

The beach

The CBD and the market

Carilo and Villa Gesel : 2 "towns" neighbor really nice to see

The pines street

• Eat, drink ?

Ice cream ; Munchis, Rapanui, Cauca, Freddie

Drink a beet ; Barba Roja at the beach 

Eat a parilla (a bbq) ; Parilla Juan (corner Avenue Shaw and Del Cangrejo)

Eating homemade pasta ; Sensacion Gourment (Avenue La Trucha)

Buying bread or pastry (facturas, medialunas) ; La Rena (Avenue Shaw)

• Activites ?

Driving a quad bike or riding a horse on the sand dunes. 

Qu'est ce qu'un backapcker ? [what's a backpacker ?]

Quand on voyage un peu en mode "économique", ou en Working Holiday Visa (Visa Travail Vacances), on voit beaucoup ce mot "backpacker".
Sur les forums, les groupes facebook, en recharchant des auberges de jeunesse (backpacker hostel),...

1erement, la traduction.

En anglais, "backpack" signifie "sac a dos". Donc, "backpacker" signifie littéralement "porteur de sac a dos". En général, les voyageurs se déplacent avec leurs affaires dans un sac a dos (beaucoup plus pratique qu'une valise parfois). L'intégralité des affaires étant dans le sac, ca peut peser jusqu'a 20 kilos, voire plus !

2ement, le symbole.

Tout dépend du pays, je pense,

J'ai commence mon voyage en Australie, royaume du backpacker. Tout est prêt pour lui : le visa, les auberges, les jobs, les groupes,... (ceci ne veut pas dire que c'est facile pour autant !).
Le backpacker est vu comme un immigrant, travaillant pour pas cher, mais assez fainéant, la tête dans les étoiles (ou dans l'alcool). Normalement venu pour voyager, il va se recréer une vie et une routine pour voyager ensuite (en Asie la plupart du temps).

Selon la nationalité, le jugement change. 

Les irlandais sont les fêtards, les anglais sont les dégeulasses, les italiens sont pizzaiolis et vendent de la beuh, ... et les francais sont des voleurs bruyants.

En Asie (où je n'ai pas vraiment voyager mais mon cheri oui), les backpackers sont plus des "vrais" voyageurs. Ils ne sont que de passage, l'entraide entre les voyageurs et le respect avec les locaux est super important.

Evidemment, tout ceci est une généralité un peu grossière... Je ne me vois ainsi, mais c'est comme ca qu'est vu le backpacker.

Pour moi, un backpacker est quelqu'un qui a sa maison sur son dos et le coeur ouvert à toute aventure.

When i bought my backpack (empty here)
La 1ere fois ou j'ai essaye mon backpack (vide ici)

When you travel "cheap" or in Working Holiday Visa, you can see this world everywhere "backpacker" : on the forums, on facebook groups, looking for a hostel ("backpacker hostel").

1st : the translation

"Backpacker" is the one who is caring his backpack. In general, the travelers are with all their stuffs inside, so it can weight around 20 kilos.

2nd : the symbol

I think it change depends of the country.

I started my trip by Australia, the backpacker's kingdom. Everything is ready for him : the visa, the jobs, the hostels, the groups,... (doesn't mean it's easy tho).
The backpacker is judges like a migrant, working cheap, a little lazy, with the head in the cloud (or in the alcohol,...). He cames for traveling, but at the end he's settle and will go traveling later in Asia,
The judgement change also depending on the nationality. Irish are the party, English the dirty (litteraly), Italian are making pizza and sell weed,... and French are the noisy thieves.

In Asia (i didn't had the chance to travel much but my boyfriend did), backpackers are more "real" travelers. They are moving, help each other and respect the locals are very important,

Obviously, all of this is not the completely true and is full of "prejuges". I dont consider myself like that, but it's how a lot of people think of the backpacker.

For me, a backpacker is someone who have his home on his back and the heart open for the adventure.

Petite présentation

Et bien, bonjour monde entier ;)

C'est assez compliqué de se présenter ... sur un blog encore plus ... et sans visiteur c'est pire ! Alors j'espère que j'aurai assez vite quelques visiteurs et que ca paraitra moins bizarre.

Enfin bref, je suis Audrey, une francaise de 30 ans qui a decidé de tout quitter il y a 2 ans pour vivre une vie de voyage. Originairement, je suis de Marseille (le Suuuuuud !), j'y suis née et y ai vécu jusqu'en 2015 du coup.

En 2014, après un gros changement de vie (séparation apres 10 ans de relation) et une vie ennuyeuse, je décide d'accompagner une connaissance (une amie de ma meilleure amie) dans une aventure dingue : partir en Australie pour 5 mois.

Depuis Sydney, et quelques autres villes australiennes, il y a eu l'Indonesie, le Vanuatu, Pekin, l'Argentine. Et je ne compte pas m'arrêter.

Ce blog sera principalement basé sur mes voyages, les différentes histoires, les différents conseils, etc mais aussi sur tout ce qui concerne cette vie de globetrotteuse, ou de backpackeuse comme on dit :)
Il y aura aussi certainement des posts sur les tatouages et les piercings (parce que j'adore), des coups de gueule (qui n'engagerons que moi), ... un peu tout ce qui constitue ma vie en fait.

Maintenant, la question est : pourquoi un blog ?
J'ai eu un blog il y a environ 7 ans. Un blog de cuisine, qui, en toute modestie, a bien marché. J'ai adore cette expérience, ce partage, cette communauté. Et j'ai envie de retrouver ca autour de sujets et passions plus actuels.

Evidemment, j'espère que cela interressera des gens, que ca aidera certains voyageurs ou futurs voyageurs.

Petite note : j'utilise un ordinateur clavier Qwerty, je n'ai donc pas les accents,... (sauf si j'utilise mon téléphone) et je suis mauvaise en conjugaison (oui malgré mon diplome d'assistante de direction, comme quoi...).
Je ferais chaque article en francais et en anglais (que je traduirais moi même, donc il y aura surement des fautes, je ne suis pas parfaitement bilingue !)

Voyager, ca vous laisse sans voix, puis ca vous transforme en conteur

------------------------------------------------------------

Hello world !

It s really weird to introduce yourself ... on a blog more ... empty blog it's worst ! So, i hope it will be more visitors here soon and it will make that less akward !

Anyway, i am Audrey, a french girl of 30, who decide to leave everything 2 years ago for a travel life. Originary, i'm from Marseille (the South), born and raised.

In 2014, after a big turn in my life (end of a 10 years relationship) and a lot of boredness, i decided to join a friend of a friend in a crazy adventure : going 5 months in Australia.
Since Sydney, and some others australians cities, i have been Indonesia, Vanuatu, Beijing, Argentina. And i m not willing to stop.

This blog is going to talk mostly about travels, stories and advices,... but also everything involved in this backpacker s lifestyle.
More than probably, i will post also about tattoo and piercings (because i love it), about things that pissed me off (and will be only my opinion),... a little of everything happening in my life actually.

Now, the question is : why a blog ?
I had a blog 7 years ago, About kitchen, that, with modesty, worked really well. And i loved it, this experience, sharing, this community. I want to found it back, but with my actual life, and passions.

Obviously, i hope some people will be interessed and maybe will help some travelers or futur travelers.

Nota : I started learning English 2 years ago, and even if i practise every day, i'm not perfectly bilingual. Even tho, i will like to touch the most people i can, so i decide to write all my post also in English. I will probably make mistakes, i'm sorry.